歌手李翊君与检场结婚15年，感情依旧好得没话说，她笑说维繫感情的撇步就是完全「不管」，让对方拥有空间与自由，甚少过问工作细节或去向。而两人爱女现已进入青春期，且越长越美丽，是否会顺势出道？李翊君强调老公保护心强，未来之路还很难说。
李翊君即将举行台湾首场售票个唱，靠着节食、爬24层楼梯、跑步维持曼妙体态，服装尺度也逐渐成型，她说：「有比以前SEXY。」考虑露美背或是超短热裤，但谢绝任何「透视」装，希望扮相与歌曲有一定的搭配性，因过去大红歌曲都走沧桑路线，她不想再被误认过得很苦情，此次也将挑战演唱快歌。
问及会不会安排14岁的漂亮女儿上台，她笑说：「我们没有长笛手，是可以安排一下。」但不打算让Chanel进演艺圈，「因为我老公超反对，他希望她先把书给读好，毕竟以后当艺人除了才华，『深度』也是很重要的。」
至于外界关心的婚姻生活，李翊君表示夫妻最重要就是彼此信任，从不主动询问检场在外活动细节，两人在家中只讨论小孩，绝不提工作，「我们既像朋友又像家人，因为干涉太多反而会有争执。」这回老公力挺演唱会，令她惊喜又感动。李翊君「梦想。情歌。演唱会」6月6、7日台北国际会议中心登场，门票已在年代售票开卖。