李翊君和检场的14岁女儿香奈儿，因跟父母在媒体曝光，有人帮她成立粉丝团，也有人在她私人脸书留言半年，想和她做朋友，香奈儿都未回覆，被呛「妳以为是艺人女儿了不起」？李为保护女儿，加上看到14岁国中女生被姦杀的新闻，代女儿回覆对方：「她现在还不到『交朋友』的时候。」成功吓阻该网友。
母女感情好，她常用香奈儿的帐号上脸书，某天女儿的男同学半夜敲她「这么晚还没睡」？她回「我是『香妈』」，同学忙回「晚安」闪人。她６月６、７日开唱，女儿将钢琴伴奏她的成名曲〈萍聚〉。
学校要她取艺名
新专辑《苓听》，名称来自她本名「李华苓」，当年她读的復兴剧校隶属军方，校长担心学生签约发片被怪罪，要她取艺名，一开始被叫「李翊君」，她很不适应；红了后，姓名学老师说，其实她的本名、艺名都有助演艺事业，所以让她唱这么久。
曾抗拒唱台语歌
唱了28年，她也有过低潮，1992年《爱的太狂》、《天天爱日日愁》不卖，隔年唱片公司要她出台语专辑，她很抗拒，因为台语讲得很烂，没想到《苦海女神龙》让她大翻身，至今卖了100多万张，１年接了200多场工地秀。
