李翊君将在6月2号发行全新个人专辑「苓听」，曲风、唱腔皆与过去苦情哭腔大不相同。主打歌〈忘不了爱过的我〉请来好朋友萧煌奇为她量身打造，萧煌奇从声音来认识李翊君，觉得她的声音让人听了心头会微微发热，于是根据李翊君的声线还有音质魅力写了这首歌，旋律好记，相信将成为KTV热门点播歌曲。李翊君说：「我真是太爱萧煌奇了，他的歌充满魔力，让我着迷，我一开始就对这首歌有很大的企图心，唱它的次数已经数不清，录音的时候录到捨不得走，不过唱萧煌奇的歌压力真的很大，因为他会亲自盯场，专辑中他做了两首歌，两首他都是非常仔细的听，有什么问题就是拿出来讨问修正，大家会感觉都有点怕他，但我很开心有他在旁边。」
出道将近30年，李翊君唱红许多经典歌曲，其中卖了将近一百万张的〈苦海女神龙〉是她在臺湾唱最多次的臺语歌，〈萍聚〉则是唱过最多次的国语歌。她透露当初从来没想过自己会唱〈苦海女神龙〉这样曲风的歌，因为台语不太好，而且也没有特别喜欢这样的歌，但当时公司要她试试看，她竟然没多想就去挑战，结果一唱竟然就红，到现在还在卖。她回想起一开始自己是用本名「李华苓」踏进演艺圈，后来唱片公司带她去算命改了艺名「李翊君」，现在被叫了超过25年的李翊君，她说：「其实两个名字我都听的很习惯了，通常会叫我本名的，都是非常熟悉的家人朋友，那叫翊君的，都是年轻人比较多。曾有还粉丝把我的艺名误认为是本名，听到李华苓，还很纳闷的问我，为何要改名。」
6月6号、7号就要在台北国际会议中心举办两场演唱会，李翊君学音乐的女儿香奈儿也是特别嘉宾，会一起合唱〈萍聚〉，但上周看女儿脸书时，竟发现有名网友在私讯中对女儿口出恶言，而且每隔一两天就会用私讯留言，将近半年的时间，起初是不断要求要跟她做朋友，希望她能加他为好友，接着还有表白，但女儿从来没有回应过，于是这名网友疑似脑羞成怒，上周突然呛她：「外表好像很亲和，结果竟然这么难接近，不要以为是艺人的女儿就了不起。」看到这李翊君表示真的觉得太夸张了，深思后决定以妈妈的身份，回覆网友请他适可而止。李翊君说：「看到这些留言的时候，刚好就是新竹那名14岁少女发生可怕命案的那两天，这新闻真的让我很心痛，这个社会是怎么了?那时候还特别再叮咛女儿千万不能乱交朋友，不认识的人也不能加入自己的脸书，我回覆网友留言时，本来还有点担心会得罪人，但为了女儿的安全也管不了这么多了。」虽然有网友自行帮她女儿成立粉丝团，但毕竟不是公众人物，生活还是越单纯越好。（撰文：郭晓芸）