今周刊 撰文 |蔡碧月 

无论是琼瑶剧还是布袋戏，国语歌或台语歌，李翊君代表了一个时代。从年轻至今，她始终守着唱歌这条路，形象一如既往单纯，至今仍有新歌《风中的水花蕊》发表。她直言：「人过50，喜欢工作就不要退休。人生下半场要努力活出自己想要的样子，愈会安排生活，愈能得到晚辈尊重。」

在明星们大玩直播或团购的年代，李翊君不感兴趣，因为歌星有歌星的包袱，她怕粉丝们失望；53岁的美魔女体重终年维持45公斤上下，推掉不少减肥药邀约，「我很清楚，我的身材来自少吃多动。」17岁出道以来极度自律，「在我家的餐桌上，会有鱼、肉、蛋及青菜，调味清淡，妹夫来我家吃饭后调侃：『你姊是要出家吗？』我从小就不喜欢吃调味料，不喜欢吃凤梨虾球、红烧肉这些调理复杂的食物，只喜欢吃原型食物。」

剧校出身的她，喜欢做热瑜伽增加代谢、滚轮提斯训练深层肌肉，还会跳潘若迪的有氧运动，「唱歌很耗体力，如果我没有运动不敢唱歌。」拜运动之赐，初老症状与她无缘，直到去年做演唱会脚受伤，至今未癒、走路会痛，才总算放过自己。「我这一年来做运动蛮勉强，在养伤和运动之间，我很挣扎，脚伤让我体会到熟龄后身体多少开始退化，不能再勉强，该让自己放松一下了。」

▲2020年为了筹备大型演出，李翊君找来有氧天王潘若迪特训体力。（图／李翊君提供）

剪短髮爆红，多年后才懂更适合自己
 

李翊君唱过太多歌，短髮是招牌。18岁唱红《萍聚》，无奈歌红人不红，唱片公司请明星造型师操刀，对方开条件：「如果不剪短髮，不帮妳做造型。」事后她照镜子哭了，觉得自己好惨！为了生存要被弄成这样。「我喜欢的是中森明菜，为何要把我变成近藤真彦！」但当她顶着当时少见的中性短髮悲唱《风中承诺》，人与歌曲，一夕间红遍大街小巷。「少女的李翊君渴望留长髮、穿蓬蓬裙，剪短是为了事业运，但渐渐的，我发现短髮更适合我怕麻烦的个性，岁月会让你认识自己。」

给彼此空间，成就20年美满婚姻

与老公检场结婚20多年，李翊君常用「生活在同一个空间的家人」，形容彼此相处。「检哥喜欢早上6点打球、每周爬高山，我对紫外线过敏，不会跟。我有自己的玩伴，我们非常给对方空间。」她笑说，70岁的检场爱买东西、会用虾皮购物，逛街遇到卖锅子的，可以一次买3个，「因为老闆说那是一组的。」而且爱漂亮、爱打扮，家里一堆买来没穿过的衣服、袜子。

「我比较理性购物，买东西考虑多，检哥很喜欢刺激我：买啊～妳又不是买不起，去买啊！他就是购物狂想堆坑。」虽然对老公买的东西常摇头，但她不会乱丢，也不禁止，「他赚钱买他喜欢的东西，这是他的自由，我只会亏他说：蜈蚣喔～买那么多穿得下吗？」

50后活出自己想要的样子

李翊君和检场育有女儿王敏淳（香奈儿），美国伯克利音乐学院毕业后，近年开始演戏、唱歌。她原本不支持女儿进演艺圈，「会让步，是希望她的人生不要有遗憾。」她从小告诉女儿：「有什么事都可以跟我讲，我可以帮忙解决，但不要骗我。我不希望当女儿的BANK（银行），我要当她的亲人、当她的朋友。」她事母至孝，栽培女儿不求回报，却也坦言，「我们这一代应该是孝顺父母的最后一代，也是被（传统孝道）『抛弃』的一代！我们的子女不是不想孝顺，而是时代遽变，他们没有能力奉养父母！我们一定要靠自己努力，不要想说养儿防老，没有这件事，他们顶多陪我们去看医师！」

尽管女儿曾喊话，希望李翊君能拥有自己的人生，减少工作量、过轻松一点的生活。但「退休」却不在李翊君的字典里，若非疫情，恐怕还是两岸飞不停。她说，「人过50，喜欢工作就不要退休，比较不容易退化。人生下半场要努力活出自己想要的样子，愈会安排生活，愈能得到晚辈尊重，家庭关系也会更好。」