李翊君出道38年将在明晚首次站上台北小巨蛋展开《翊起听见爱》演唱会，接受《纬来新闻网》专访透露，这些年迟迟不敢攻蛋最大顾忌「就是票房」。一家都是明星，谁要担任嘉宾，是老公检场还是女儿王敏淳？卖关子不说。一家3口在家鲜少聊公事，比起母女关系，李翊君和王敏淳更像是朋友，还会一起去夜店帮朋友庆生，甚至连李妈妈也加入，检场则在家睡觉。

李翊君不在意只能是苦情歌手。（图／记者陈明中摄）

56岁李翊君演唱曲风总是苦到不行，笑称最怕参加亲友喜事，若被叫上台献唱自己的歌，基本上挑不出什么祝福的歌「我应该会被打」。检视李翊君所有歌曲，〈萍聚〉或许是她最温暖的一首，其实她也曾想换换风格，「但我认为老天爷很公平给每个人的声线，我觉得我唱欢乐的歌好像也没很欢乐的感觉，后来就很认命找一些合适我的方向」。

李翊君开唱获好成绩，心安许多。（图／记者陈明中摄）

有时人生阅歷的丰富程度会显现在歌曲的诠释上，但是李翊君从少女时期就在唱悲情歌，不管是〈我没有醉〉、〈七情六慾〉、〈多情人都把灵魂给了谁〉等，一个比一个还惨，李翊君想了想「就是当时的唱片公司塑造的，再加上我的声线关系」。当年和许茹芸、许美静同期出道，唱片公司为了做出3位女子的区别，找出她们各自的特色，她说：「其实帮我选择的方向是真的蛮合适我。」

李翊君对金曲奖没有得失心。（图／记者陈明中摄）

唱红了无数歌曲，传唱度也非常高，李翊君的唱功不在话下，却总是与金曲奖无缘，仅有一次、在31年前以《为钱赌性命》入围最佳方言歌曲女演唱人。对此，她谦虚表示：「我应该是与奖无缘了，但我也从来没想过金曲奖这件事，当然可以获得肯定是最好的事，但这种事不可强求，我就做好份内的工作，其他都随缘。」

李翊君（左起）、王敏淳、检场一家人幸福。（图／翻摄王敏淳IG）

出道数十年后，24岁女儿王敏淳延续父母的衣钵进入演艺圈，李翊君除了教导她最基本的做人处事和礼貌，其余工作上的事不给予过多意见，一切都尊重对方，「她已经长大了，成年后选择这个工作，我觉得她是星二代已有一些先天优势，但父母一直帮忙的话，我认为帮助不大，不一定能让她成长，要自己去做一个有能力的人」。

对她而言，小孩道德品性的养成才是最重要，因此亲子互动上，比起要当严母，她们更像是好朋友，王敏纯的朋友，她也都认识。

李翊君曾和妈妈被女儿带去夜店帮朋友庆生，「我们以前也是这样喝啊、跳啊、玩啊，但我去的几率少是因为我去公共场所不方便，所以她让我开开眼界，我觉得（体验）很好啊，有时候我妈也一起去，她管好自己，把我们放在那里就好」。《翊起听见爱》门票请洽宽宏售票。